My wish перевод

If you talk to me in that manner once more, I will never set foot in this house again opensubtitles2 ru My wish перевод тогда и ты ччти на бчдчщее, что если ты еще позволишь себе такой тон, то я здесь больше не появлюсь en Concerning the provision of training for law enforcement officials in the area of international human rights standards, we wish my wish перевод inform you that these issues are taught as part of the following academic courses MultiUn ru Относительно осуществления профессиональной подготовки сотрудников правоохранительных органов по международным стандартам прав человека сообщаем, что указанные вопросы освещаются в рамках следующих учебных курсов en First, I wish to express my deep gratitude to you and to the other members of the Council for the kind words addressed to me as the new President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia ICTY and for their statements of appreciation for the activities of my predecessor, which I shall convey to Judge Meron MultiUn ru Прежде всего my wish перевод хотел бы выразить глубокую благодарность Вам и другим членам Совета за теплые слова, адресованные мне как новому Председателю Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, а также за слова признательности в отношении работы моего предшественника, которые я передам судье Мерону en I wish you every success in the task that you will face in your country's diplomatic service, as you continue to work on these issues in the United Nations in Geneva MultiUn ru Я желаю Вам всяческих успехов на поприще дипломатического служения своей стране, когда Вы будете работать над этими проблемами в Организации Объединенных Наций в Женеве en While expressing my best wishes to you, My wish перевод President, to the Secretary-General and to all United Nations officers, as well as to all Member States MultiUn ru Мы выражаем свои наилучшие пожелания Вам, г-н Председатель, Генеральному секретарю и всем должностным лицам Организации Объединенных Наций, а также всем государствам-членам en All the best wishes for success my wish перевод Cameroon go with you and I can assure you of the full support and complete cooperation of my delegation in the accomplishment of your mandate as Chairman of the Committee MultiUn ru Камерун искренне желает Вам успеха; и я заверяю Вас в том, что моя делегация окажет Вам полную поддержку и содействие в выполнении Вашего мандата в качестве Председателя Комитета en Mr. Valdivieso Colombia spoke in Spanish : I too, Mr. My wish перевод, wish to my wish перевод by welcoming you to this meeting of the Security Council, especially as we are today addressing a subject of great significance to your region MultiUn ru Г-н Вальдивьесо Колумбия говорит по-испански : Я также, г-н министр, хочу начать свое выступление с того, чтобы поприветствовать Вас на этом заседании Совета Безопасности, тем более что мы сегодня рассматриваем вопрос, который имеет большое значение для Вашего региона en I also wish to join others in thanking you and your delegation for convening this meeting, as well as for the concept paper that you provided us with to guide our discussion this afternoon MultiUn ru Я также хотел бы присоединиться к другим ораторам и выразить Вам и Вашей делегации признательность за организацию этого заседания, а также за концептуальный документ, который Вы предоставили нам в качестве основы наших дискуссий, проходящих сегодня днем en But before my delegation attempts its own assessment of the state of the world as we look at the fresh challenges facing us in the twenty-first century, I should like, on behalf of His Excellency Mr. Ange-Félix Patassé, President of our Republic and Head of State, who wishes us every success in our work, to address to you, Mr. President, as well as to the other members of the Bureau, our heartfelt congratulations on your election to the presidency of this session MultiUn ru Однако прежде чем моя делегация попытается дать свою оценку положения дел в мире в условиях новых задач, стоящих перед нами в двадцать первом столетии, я хотел my wish перевод от my wish перевод президента нашей Республики и главы нашего государства Его Превосходительства г-на Анжа-Феликса Патассе, который желает всем нам всяческих успехов в нашей работе, передать Вам, г-н Председатель, а также другим членам Президиума, наши сердечные поздравления в связи с избранием на пост Председателя этой сессии en I wish to assure you, Mr. President, that Slovakia, as an incoming non-permanent member of the Security Council, considers the issue of the protection of civilians as one of its priorities, and will devote increased attention to that question during its tenure MultiUn ru Я хотел бы заверить Вас, г-н Председатель, что Словакия, как будущий непостоянный член My wish перевод Безопасности, считает обеспечение защиты гражданских лиц одной из приоритетных задач и будет уделять повышенное внимание этому вопросу в течение срока своих полномочий en I also wish to assure you of Romania's full commitment, as vice-chair of the Committee to fostering my wish перевод goals you set out MultiUn ru Я хотел бы также заверить Вас во всемерной приверженности Румынии, которая в качестве заместителя Председателя Комитета будет всячески содействовать достижению поставленных Вами my wish перевод en The delegation of the Republic of Mozambique wishes to assure you of its full support and cooperation as you discharge your important responsibilities MultiUn ru Делегация Республики Мозамбик хотела бы заверить Вас в том, что она будет полностью поддерживать Вас и будет сотрудничать с Вами my wish перевод процессе выполнения Вами Ваших важных обязанностей opensubtitles2 my wish перевод Если ты задержишь свое дыхание, пока мы не пересечем мост. Baali Algeria spoke in French : As the Council holds its final my wish перевод meeting of the month, I wish, Mr. My wish перевод Islamic Republic of Iran : Mr. President, though it is the last week of your tenure as the President of the Conference on Disarmament, I cannot but commence by congratulating you on your assumption of this arduous task and wish you success and assure you of my delegation's full support and cooperation MultiUn ru Г-н ЭСЛАМИЗАД Исламская Республика Иран перевод с английского : My wish перевод Председатель, хотя сейчас идет последняя my wish перевод вашего мандата в качестве Председателя Конференции по разоружению, я не могу не начать с поздравлений в ваш адрес в связи со вступлением на это тяжкое поприще и хочу пожелать вам успехов и заверить вас в полной поддержке и сотрудничестве моей делегации en Mr. Šahovic Yugoslavia : As this is the first time that I address the General Assembly during this session, I would like to congratulate you, Mr. President, on your election to the presidency, and to wish you every success in your work MultiUn ru Г-н Шахович Югославия говорит по-анг-лийски : Поскольку я впервые выступаю в Генеральной Ассамблее в ходе этой сессии, я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на этот пост и пожелать Вам всяческих успехов в Вашей работе Показаны страницы 1. Найдено 1468019 предложения с фразой my wish перевод you wish. Найдено за 217,98 мс. Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются.